벙커 침대라는 용어에 대해

벙커 침대라는 용어를 쓰면서 '아랫 공간이 벙커 같이 아늑해서 벙커 침대라는 것 같다'...는 글을 쉽게 찾아볼 수 있지만 사실 '벙커 침대'라는 용어는 없다

아마도 영어의 bunk bed가 벙커 베드로 와전되어 굳어진 것으로 추정되는데, 영문 위키에 나와 있는 bunk bed의 정의는 '하나의 침대 프레임 위에 또다른 침대 프레임이 쌓여 있는 방식의 침대', 즉 2층 침대다 ( https://en.wikipedia.org/wiki/Bunk_bed )

영어 사전상으로도 bunk bed는 '2단 침대(의 하나)'라는 뜻으로 나와 있다

국내에서 흔히들 벙커 침대라 불리는, 침대 프레임이 2층에 위치해있으며 1층은 비워놔서 책상이나 수납공간 등으로 활용 가능한 유형의 침대들은 Loft bed, 로프트 침대로 규정하고 있다

정리하자면 '벙커 침대 (X) - 로프트 침대 (O)' 지만 워낙 뿌리깊게 박혀버린지라 바로잡긴 무리겠지...

별 의미는 없고 방 공간 활용을 위해 저런 침대 좀 찾아볼랬더니 그냥 좀 높게 만들어서 밑단에 서랍 달아놓고는 벙커 침대랍시고 홍보하는 가구점 블로그들이 너무 많이 검색에 걸려서 끄적여본 글

저 분들은 그냥 '계단으로 침상에 오르내린다 = 벙커 침대'로 이해하고 계신 모양...